各位：
我们谨此宣布，Sleeman & Hawken Limited（“SHL”）与Lister Petter Co Limited（“LPCL”）已于2022年1月27日就出售Lister Petter IPR Holdings Limited（“LPIPR”）全部已发行股本达成交易。因此，LPIPR的控制权变更于同日生效。
自1月27日起，LPCL将凭借其资源、能力和专业技术，进一步开发更多利斯特(Lister Petter)品牌的产品。 LPCL将继续生产现有产品并提供相应支持。所有经典款利斯特(Lister Petter)机型将继续获得原厂备件支持——这与目前根据LPIPR授权所提供的服务一致——同时还将提供更广泛的适用于工业及发电领域的发动机产品。
LPCL 借此机会，向 Sleeman and Hawken 以及 Mason 家族表达最诚挚的谢意，感谢你们多年来对利斯特(Lister Petter)品牌的信任。
有关利斯特(Lister Petter)产品的咨询，请联系：
我们非常珍视您与利斯特(Lister Petter)的长期合作关系。我们向您保证，今后我们将不断提升产品质量、缩短交货周期，并推出一系列新颖创新的产品。
此致
利斯特(Lister Petter)
